What’s your type? 뜻,이상형이 뭐야 영어로

안녕하세요! 다들 바라는 이상형을  한 번씩은 생각해 볼 수 있잖아요~ 그래서 오늘은 많은 분들이 궁금해하는 주제, ‘이상형’을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까? 에 대해 알아보려고 해요!

“이상형이 뭐야?“를 영어로 그냥 “What’s your ideal type?” 이라고 하면 될까요? 사실 원어민들은 그렇게 많이 쓰지 않아요! 대신, 더 자연스럽고 재미있는 표현들이 많답니다. 오늘은 이상형을 묻고, 대답하고, 내 스타일을 설명하는 다양한 영어 표현을 알아볼게요!

1. “이상형”을 가장 쉽게 말하는 표현

✔ My type – 가장 많이 쓰이는 표현

한국어에서도 “내 스타일이야!“라고 하잖아요? 영어에서도 “My type”을 가장 많이 사용해요!

예문
• He is totally my type! (그 사람 완전 내 스타일이에요!)
• She is not really my type. (그녀는 내 스타일이 아니에요.)
• I don’t think I have a type. (저는 딱히 이상형이 없어요.)

💡 tip!
“내 이상형은 ~야!“라고 말하고 싶다면?
My type is someone who is funny and kind. (내 이상형은 유머 있고 친절한 사람이에요.)

2. “너 이상형이 뭐야?” – 자연스럽게 묻는 표현

이제 상대방에게 이상형을 물어볼 때 사용할 수 있는 표현을 알아볼게요!

✔ What’s your type? – 가장 쉬운 표현

예문
• What’s your type? (네 이상형이 뭐야?)
• Do you have a type? (너 이상형 있어?)

이 표현은 편한 친구들끼리 대화할 때 자주 쓰여요! 하지만 좀 더 자연스럽고 깊이 있는 질문을 하고 싶다면?

✔ What kind of person are you into? – 더 자연스러운 표현

예문
• What kind of person are you into? (너는 어떤 스타일 좋아해?)
• I’m into someone who is confident and fun. (나는 자신감 있고 재미있는 사람이 좋아.)

💡 tip!
여기서 “into”는 “관심 있다, 좋아한다”는 뜻이에요! 그래서 “I’m into ~“ 하면 “나는 ~한 사람이 좋아!“라는 의미가 돼요. 😍

3. “내 이상형은 이런 사람이야!” – 이상형을 설명하는 표현

✔ I like people who ~** – 가장 쉬운 방법!

예문
• I like people who make me laugh. (나는 나를 웃게 해주는 사람이 좋아요.)
• I like people who are honest and caring. (나는 정직하고 배려심 있는 사람이 좋아요.)

✔ I’m into ~*– 스타일을 강조할 때

예문
• I’m into tall guys. (나는 키 큰 남자가 좋아요.)
• I’m into girls with a great sense of humor. (나는 유머 감각이 좋은 여자가 좋아요.)

💡 tip!
“I like people who ~“는 좀 더 일반적인 느낌이고, “I’m into ~“는 특정한 스타일을 강조할 때 더 자연스러워요!

4. “이상형이 없어요!” – 이상형이 없을 때 쓰는 표현

이상형이 딱히 없는 분들도 많죠? 그럴 땐 이렇게 말하면 돼요!

I don’t really have a type. (저는 딱히 이상형이 없어요.)
It depends on the person. (사람마다 달라요.)
I just go with the vibe. (그냥 분위기 보고 결정해요.)

💡 tip!
“Just go with the vibe”는 “느낌 가는 대로”라는 의미예요. 요즘 젊은 사람들이 많이 쓰는 표현이랍니다! 😎

한눈에 정리!

✔ 이상형을 말할 때 → My type, Just my style
✔ 이상형을 물어볼 때 → What’s your type? / What kind of person are you into?
✔ 이상형을 묘사할 때 → I like people who ~ / I’m into ~
✔ 이상형이 없을 때 → I don’t really have a type. / It depends on the person.

이제 영어로 자연스럽게 이상형을 말할 수 있겠죠? 다음에 친구랑 대화할 때 꼭 한번 써 보세요:)